1
00:00:07,167 --> 00:00:08,567
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Sam, Clover, Alex.

2
00:00:08,667 --> 00:00:09,400
Ωχ!

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,233
Φτάνουμε στον κόσμο της μόδας.

4
00:00:11,333 --> 00:00:11,967
Ναι.

5
00:00:12,067 --> 00:00:14,967
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

6
00:00:15,067 --> 00:00:17,933
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

7
00:00:18,033 --> 00:00:20,933
Αλλά δεν ενδίδουμε ποτέ στον φόβο.

8
00:00:21,033 --> 00:00:22,567
Σαμ, Τριφύλλι, Άλεξ.

9
00:00:22,667 --> 00:00:23,400
Ωχ!

10
00:00:23,500 --> 00:00:26,900
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

11
00:00:27,000 --> 00:00:32,033
S-P-I-E-S. Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

12
00:00:45,967 --> 00:00:46,800
Ε;

13
00:00:52,300 --> 00:00:53,800
Αυτό πρέπει να είναι το μέρος.

14
00:00:53,900 --> 00:00:54,700
Χμ.

15
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Ε, κανείς σπίτι;

16
00:01:10,700 --> 00:01:11,500
Ουάου!

17
00:01:20,067 --> 00:01:23,567
Κορίτσια, ήρθε η ώρα για
Super Mega Dance Party Yo!

18
00:01:23,667 --> 00:01:25,767
Το πιο φοβερό
διαγωνισμός χορού ποτέ

19
00:01:25,867 --> 00:01:27,400
ηχογραφήθηκε ζωντανά στην τηλεόραση.

20
00:01:27,500 --> 00:01:28,333
Ωχ.

21
00:01:33,700 --> 00:01:34,933
Η λέξη-κλειδί "καταγράφεται".

22
00:01:35,033 --> 00:01:36,333
Είναι σε DVR, Clover.

23
00:01:36,433 --> 00:01:38,733
Ναι, ποια είναι η μεγάλη βιασύνη;

24
00:01:38,833 --> 00:01:40,100
Ουφ.

25
00:01:40,200 --> 00:01:42,433
Χάρη στο τρελό μου βράδυ
η τάξη έχει προγραμματιστεί, εγώ ήδη

26
00:01:42,533 --> 00:01:45,600
έπρεπε να περιμένω εννέα ώρες,
42 λεπτά και 16 δευτερόλεπτα

27
00:01:45,700 --> 00:01:46,600
να το παρακολουθήσουν.

28
00:01:46,700 --> 00:01:49,300
Δεν μπορώ να περιμένω ούτε μια στιγμή.

29
00:01:49,400 --> 00:01:54,400
Ετοιμαστείτε για κάτι σούπερ
κινήσεις που αψηφούν τη βαρύτητα!

30
00:01:59,900 --> 00:02:00,933
Ναι!

31
00:02:01,033 --> 00:02:02,900
Καλώς ήρθατε στο Super
Mega Dance Party Yo!

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,767
Είμαι ο οικοδεσπότης σου στο Super Mega Dance--

33
00:02:04,867 --> 00:02:05,700
Τούβλο Wavebreak.

34
00:02:05,800 --> 00:02:06,633
Ω!

35
00:02:06,733 --> 00:02:07,633
Ναι!

36
00:02:07,733 --> 00:02:10,700
Ουάου, το Brick είναι πολύ καυτό!

37
00:02:10,800 --> 00:02:13,600
Μετά από αυτήν την εβδομάδα
γύρος αποβολής, τούβλο--

38
00:02:13,700 --> 00:02:16,267
αυτός είμαι εγώ - θα φιλοξενήσω
ο χορός στο στέμμα

39
00:02:16,367 --> 00:02:17,767
ο καλύτερος χορευτής του κόσμου.

40
00:02:17,867 --> 00:02:21,000
Τα πάντα για το Brick είναι
σούπερ μέγα-- από το τέλειο του

41
00:02:21,100 --> 00:02:23,500
μαλλιά στο τέλειο μαύρισμα του.

42
00:02:23,600 --> 00:02:26,667
Ο Brick θα επιστρέψει αμέσως
μετά από αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα.

43
00:02:26,767 --> 00:02:27,967
ΟΛΟΙ:

44
00:02:29,533 --> 00:02:31,000
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

45
00:02:31,100 --> 00:02:32,333
Γεια, είμαι η Bethany.

46
00:02:32,433 --> 00:02:34,267
Σε περίπτωση που είσαι
αναρωτιέμαι, αυτό γράφεται

47
00:02:34,367 --> 00:02:37,400
με δύο H, δύο N και δύο--

48
00:02:37,500 --> 00:02:39,800
Εεεεεεε!

49
00:02:39,900 --> 00:02:41,400
Συγγνώμη, ποιος είσαι;

50
00:02:41,500 --> 00:02:43,467
Και πώς το πήρες
στο ρετιρέ μας;

51
00:02:43,567 --> 00:02:44,633
Μόλις σου είπα, ανόητη.

52
00:02:44,733 --> 00:02:46,733
Είμαι η Bethany--η νέα σου δωμάτιο.

53
00:02:46,833 --> 00:02:47,733
ΟΛΟΙ: Τι;

54
00:02:47,833 --> 00:02:49,033
Roomie;

55
00:02:49,133 --> 00:02:50,267
Πρέπει να είναι λάθος.

56
00:02:50,367 --> 00:02:52,100
Οι ντουλάπες μας είναι-- Ι
δηλαδή, το ρετιρέ μας

57
00:02:52,200 --> 00:02:53,833
είναι γεμάτη χωρητικότητα.

58
00:02:53,933 --> 00:02:55,767
ΟΛΟΙ:

59
00:02:55,867 --> 00:02:57,533
Εεεεε!

60
00:02:57,633 --> 00:02:59,567
Μην ανησυχείς, δεν έχω
καταλαμβάνουν πολύ χώρο.

61
00:02:59,667 --> 00:03:03,100
Εξάλλου, ξέρω απλώς ότι είμαστε
όλα θα είναι μεγάλα BFFF.

62
00:03:03,200 --> 00:03:04,967
Τι χρησιμεύει η επιπλέον βάση F;

63
00:03:05,067 --> 00:03:06,700
Οι τέσσερις καλύτεροι φίλοι για πάντα.

64
00:03:10,733 --> 00:03:12,267
Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό;

65
00:03:12,367 --> 00:03:15,967
Ναι, πρέπει
χρησιμοποιήστε τις εγκαταστάσεις.

66
00:03:16,067 --> 00:03:17,600
Α, θα πάτε όλοι μαζί;

67
00:03:17,700 --> 00:03:18,933
Ξέρεις πώς είναι τα κορίτσια.

68
00:03:21,033 --> 00:03:22,033
Χμμ.

69
00:03:25,833 --> 00:03:26,700
Ένα νέο δωμάτιο;

70
00:03:26,800 --> 00:03:28,700
Πώς θα μπορούσε ο Τζέρι να το αφήσει αυτό να συμβεί;

71
00:03:28,800 --> 00:03:30,033
Chya!

72
00:03:30,133 --> 00:03:33,000
Είμαστε διεθνείς κατάσκοποι
που απαιτούν ιδιωτικότητα.

73
00:03:33,100 --> 00:03:35,733
Μιλώντας για τον Jer, έχω
αυτή η υποψία που βυθίζεται

74
00:03:35,833 --> 00:03:37,567
θα τον δούμε σύντομα.

75
00:03:37,667 --> 00:03:39,100
Όπως και τώρα!

76
00:03:44,233 --> 00:03:45,100
ΟΛΟΙ:

77
00:03:45,200 --> 00:03:46,867
Καλημέρα κατάσκοποι.

78
00:03:46,967 --> 00:03:48,667
Σε κάλεσα εδώ
να σας ενημερώσω για ένα πολύ

79
00:03:48,767 --> 00:03:50,267
ανησυχητική διεθνής τάση.

80
00:03:50,367 --> 00:03:52,633
Εμ, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
στον αληθινό Τζερ;

81
00:03:52,733 --> 00:03:55,467
Αυτό το μεγαλύτερο από τη ζωή Jer είναι
αρχίζει να με φρικάρει.

82
00:03:55,567 --> 00:03:59,000
Λυπούμαστε, το WOOHP πειραματίζεται
με νέα υλικά διακόσμησης.

83
00:03:59,100 --> 00:04:01,900
Τότε οι κακοί δεν θα το κάνουν ποτέ
να μπορέσω να σε βρω.

84
00:04:02,000 --> 00:04:02,867
Ακριβώς.

85
00:04:02,967 --> 00:04:05,000
Τώρα επιστρέψτε στο biz όπως λένε τα παιδιά.

86
00:04:05,100 --> 00:04:06,600
Ένα παγκοσμίου φήμης
Ρωσίδα μπαλαρίνα,

87
00:04:06,700 --> 00:04:09,400
ένας βραβευμένος Ιρλανδός
jigger, και--πιο πρόσφατα--

88
00:04:09,500 --> 00:04:12,367
μια αστική χορεύτρια που έχει πρωταγωνιστήσει
σε πολλά μουσικά βίντεο

89
00:04:12,467 --> 00:04:14,333
έχουν δηλωθεί όλοι αγνοούμενοι.

90
00:04:14,433 --> 00:04:15,100
Αυτό είναι απαίσιο.

91
00:04:15,200 --> 00:04:16,267
Τι τους συνέβη;

92
00:04:16,367 --> 00:04:17,800
Δεν υπάρχει ιδέα, όμως
τα έχω καταφέρει

93
00:04:17,900 --> 00:04:20,033
για να εντοπίσετε το τελευταίο γνωστό
θέση του hip hopper's

94
00:04:20,133 --> 00:04:21,900
κινητό τηλέφωνο στο Λονδίνο, Αγγλία.

95
00:04:22,000 --> 00:04:23,700
Νομίζω ότι είναι
χορευτής χιπ χοπ, Jer.

96
00:04:25,533 --> 00:04:26,800
Α, ναι, φυσικά.

97
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
Ενεργοποιήστε μας και
θα είμαστε στο δρόμο μας.

98
00:04:28,800 --> 00:04:29,633
CLOVER και SAM: Ναι!

99
00:04:32,633 --> 00:04:33,633
Πολύ καλά.

100
00:04:33,733 --> 00:04:38,333
Θα χρειαστείς το τζετ σου
πακέτο σακίδια, λιβάδι

101
00:04:38,433 --> 00:04:42,733
αρωματικό σπρέι μαλλιών,
Κεράσι lip balm, Incredishrink

102
00:04:42,833 --> 00:04:46,867
συμπαγές πιστολάκι μαλλιών και τέλος,
το βερνίκι νυχιών που διαλύεται γρήγορα

103
00:04:46,967 --> 00:04:47,833
αφαίρεσης.

104
00:04:47,933 --> 00:04:49,533
Ώρα να καταργήσετε μια κίνηση, κατάσκοποι.

105
00:04:49,633 --> 00:04:50,500
Περιμένετε!

106
00:04:50,600 --> 00:04:52,733
Τι γίνεται με το δικό μας
εκκεντρικός roomie sitch;

107
00:04:52,833 --> 00:04:54,133
Α, ναι.

108
00:04:54,233 --> 00:04:55,967
Η άφιξη της δεσποινίδας Bethany
ήταν αρκετά έκπληξη.

109
00:04:56,067 --> 00:04:57,867
Αλλά μην ανησυχείς,
Το WOOHP εργάζεται πάνω σε αυτό.

110
00:04:57,967 --> 00:04:58,800
Cheerio!

111
00:04:58,900 --> 00:05:01,500
ΟΛΟΙ:

112
00:05:01,600 --> 00:05:03,967
Ελπίζω μόνο ότι η Bethany
δεν μπαίνει σε κανένα κακό

113
00:05:04,067 --> 00:05:05,133
στο ρετιρέ μας.

114
00:05:05,233 --> 00:05:07,267
Καλύτερα να μην αγγίζει το DVR.

115
00:05:07,367 --> 00:05:08,800
Μόλις φτάσουμε
πίσω είμαι μόνο εγώ,

116
00:05:08,900 --> 00:05:12,567
m Super Mega Dance Party Yo,
και το ονειρικό Brick Wavebreak.

117
00:05:12,667 --> 00:05:13,500
Ω.

118
00:05:17,000 --> 00:05:20,267
Χμ, με τον τρόπο του Λονδίνου
πιο μικρό από όσο θυμόμουν.

119
00:05:20,367 --> 00:05:21,833
Καλώς ήρθατε στο Λονδίνο, κορίτσια.

120
00:05:21,933 --> 00:05:24,233
Τα λέμε στο έδαφος.

121
00:05:24,333 --> 00:05:26,800
Ωχ, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

122
00:05:26,900 --> 00:05:29,833
Βοηθήστε με!

123
00:05:29,933 --> 00:05:30,767
Τριφύλλι!

124
00:05:30,867 --> 00:05:33,333
Δοκιμάστε τη λειτουργία φουσκώματος!

125
00:05:33,433 --> 00:05:35,133
Ε;

126
00:05:35,233 --> 00:05:43,267
Εντελώς
φοβερή σύλληψη, κορίτσια.

127
00:05:43,367 --> 00:05:45,667
Αυτό είναι ένα σημείο
για τους γηπεδούχους.

128
00:05:45,767 --> 00:05:47,433
Και τώρα που είμαστε
πίσω σε στέρεο έδαφος,

129
00:05:47,533 --> 00:05:48,800
μπορούμε να προσπαθήσουμε και να βρούμε
έξω τι έγινε

130
00:05:48,900 --> 00:05:50,367
σε εκείνον τον αγνοούμενο χορευτή χιπ χοπ.

131
00:05:55,167 --> 00:05:57,333
Το κουκούτσι μου λέει
αυτό είναι το μέρος.

132
00:05:57,433 --> 00:05:59,500
Λοιπόν, μάντεψε ότι υπάρχει
μόνο ένας τρόπος μέσα...

133
00:05:59,600 --> 00:06:00,867
τον κατασκοπευτικό τρόπο.

134
00:06:00,967 --> 00:06:03,200
Ώρα για λίγο
βάλσαμο για τα χείλη κεράσι.

135
00:06:06,600 --> 00:06:07,500
Φοβερή κίνηση Άλεξ.

136
00:06:10,700 --> 00:06:12,533
Εντάξει, κορίτσια, ας
απλώστε και βρείτε

137
00:06:12,633 --> 00:06:13,533
μερικές πολύ απαραίτητες ενδείξεις.

138
00:06:16,333 --> 00:06:17,700
Γεια, ελέγξτε το...

139
00:06:17,800 --> 00:06:18,967
ένα κομμάτι δαντέλα παπουτσιού.

140
00:06:19,067 --> 00:06:21,733
Οι χορευτές χιπ χοπ κάνουν
λατρεύουν τα φανταχτερά sneaks τους.

141
00:06:21,833 --> 00:06:22,900
Δεν είναι πολλά
να συνεχίσουμε αλλά ας

142
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
στείλτε το στον Jer για ανάλυση.

143
00:06:40,667 --> 00:06:41,467
Γεια σου!

144
00:06:41,567 --> 00:06:42,533
Μόλις το έκανα αυτό;

145
00:06:42,633 --> 00:06:45,433
Ναι, αυτό το μέρος
είναι εντελώς στημένο.

146
00:06:45,533 --> 00:06:48,133
Ε;

147
00:06:48,233 --> 00:06:51,733
Και όποιος το στημένο
φοράει μπότα νούμερο εννέα.

148
00:06:51,833 --> 00:06:53,167
Καλησπέρα κατάσκοποι.

149
00:06:53,267 --> 00:06:55,833
Πώς είναι η αποστολή
συνεχίζεις μέχρι τώρα;

150
00:06:55,933 --> 00:06:57,867
Βρήκαμε κάποια ίχνη
και ένα κορδόνι παπουτσιού.

151
00:06:57,967 --> 00:07:01,433
Εξαιρετικό, θα το έχω
εργαστηριακή ανάλυση τους μετά βιασύνη.

152
00:07:01,533 --> 00:07:03,000
Ε, Τζερ;

153
00:07:03,100 --> 00:07:04,333
Δεν ξεχνάς κάτι;

154
00:07:04,433 --> 00:07:05,067
Ε;

155
00:07:05,167 --> 00:07:06,600
Α, και κορίτσια;

156
00:07:06,700 --> 00:07:09,800
Δεδομένου ότι είναι 2:00 μ.μ. στο Mali-U,
το μάθημα ξεκινά σε 15 λεπτά.

157
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
Καλύτερα κουνήστε ένα πόδι.

158
00:07:11,300 --> 00:07:14,100
Αυτό είναι ένα
παλιά αγγλική έκφραση

159
00:07:14,200 --> 00:07:16,067
αρκετά ταιριαστό του
οι περιστάσεις,

160
00:07:16,167 --> 00:07:17,333
δεν θα έλεγες;

161
00:07:17,433 --> 00:07:18,233
Κορίτσια;

162
00:07:25,133 --> 00:07:29,300
Αχ, να είσαι λόγιος και
ένας κατάσκοπος είναι σίγουρα εξουθενωτικός.

163
00:07:29,400 --> 00:07:30,300
Totes!

164
00:07:30,400 --> 00:07:32,833
Χρειάζομαι ένα ενεργειακό smoothie.

165
00:07:32,933 --> 00:07:34,933
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

166
00:07:38,900 --> 00:07:40,167
ΜΑΝΤΥ: Μπα!

167
00:07:40,267 --> 00:07:42,633
Super Mega Dance
Κάνει το Party Yo

168
00:07:42,733 --> 00:07:43,900
οντισιόν σήμερα στην πανεπιστημιούπολη.

169
00:07:44,000 --> 00:07:45,833
Δεν είναι έτσι, Τρεντ;

170
00:07:45,933 --> 00:07:47,467
Όλα εσύ
πες ότι είναι σωστό, Μάντι.

171
00:07:47,567 --> 00:07:51,200
Τωρα τωρα ετσι
Μπορώ να εγγραφώ, χαμένοι!

172
00:07:51,300 --> 00:07:54,333
Έλα, καλύτερα να βιαζόμαστε
πριν από όλα τα πολυπόθητα

173
00:07:54,433 --> 00:07:56,167
λαμβάνονται σημεία ακρόασης.

174
00:07:58,633 --> 00:08:01,000
Ήξερα το Super Mega Dance
Το Party Yo ήταν δημοφιλές

175
00:08:01,100 --> 00:08:02,567
αλλά αυτό είναι καρύδια.

176
00:08:02,667 --> 00:08:05,833
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πρέπει
βάλτε τα χορευτικά μας όνειρα σε αναμονή.

177
00:08:05,933 --> 00:08:09,800
Όχι όταν ο Brick είναι στη σκηνή.

178
00:08:11,900 --> 00:08:13,200
ΟΛΟΙ:

179
00:08:13,300 --> 00:08:15,200
Τούβλο Wavebreak;

180
00:08:15,300 --> 00:08:17,267
Τι κάνεις εδώ;

181
00:08:17,367 --> 00:08:20,400
Το Mali-U έχει τον καλύτερο χορό
πρόγραμμα στη χώρα.

182
00:08:20,500 --> 00:08:22,733
Ο Μπρικ ήθελε να βεβαιωθεί
δεν είχε αφήσει ούτε ένα

183
00:08:22,833 --> 00:08:24,700
σούπερ μέγα χορευτής που δεν ανακαλύφθηκε.

184
00:08:24,800 --> 00:08:28,033
Οπότε κρατάει μια φορά μέσα
μια ζωή, τελευταία ευκαιρία,

185
00:08:28,133 --> 00:08:31,267
μπόνους ακρόαση για την επόμενη
ζωντανός χορός της εβδομάδας.

186
00:08:31,367 --> 00:08:33,400
Τα λέμε κυρίες στο θέατρο.

187
00:08:33,500 --> 00:08:35,667
Τι είμαστε λοιπόν
περιμενετε κοριτσια?

188
00:08:35,767 --> 00:08:38,467
Ώρα να αποκτήσουμε το Super μας
Το Mega Dance Party ξεκινά, yo!

189
00:08:43,467 --> 00:08:44,767
Επόμενος.

190
00:08:50,400 --> 00:08:51,033
-

191
00:08:51,133 --> 00:08:52,633
Οι χορευτές είναι χαριτωμένοι.

192
00:08:52,733 --> 00:08:54,400
Δεν είσαι.

193
00:08:54,500 --> 00:08:56,367
Επόμενος!

194
00:09:04,033 --> 00:09:05,100
Είσαι χαριτωμένος.

195
00:09:05,200 --> 00:09:06,700
Θα έπρεπε εντελώς
παρέα κάποια στιγμή.

196
00:09:06,800 --> 00:09:08,633
BRICK: Ραντεβού στην ώρα σας.

197
00:09:08,733 --> 00:09:09,867
Επόμενος!

198
00:09:16,500 --> 00:09:18,400
Ε;

199
00:09:18,500 --> 00:09:19,867
Χορευτές χορεύουν.

200
00:09:19,967 --> 00:09:20,800
Επόμενος.

201
00:09:24,867 --> 00:09:27,733
Ουάου, ούα, ουά!

202
00:09:34,800 --> 00:09:35,700
Μπράβα!

203
00:09:35,800 --> 00:09:36,967
Ω!

204
00:09:37,067 --> 00:09:40,333
Είσαι ο καλύτερος χορευτής
Τούβλο έχει δει ποτέ.

205
00:09:40,433 --> 00:09:41,533
Είμαι;

206
00:09:41,633 --> 00:09:44,167
Ο Brick προσκαλεί επίσημα
να είσαι στο Super

207
00:09:44,267 --> 00:09:46,800
Mega dance-off
φινάλε, που ξεκινά

208
00:09:46,900 --> 00:09:48,467
σε μια ώρα στο στούντιο μου στο LA.

209
00:09:48,567 --> 00:09:50,967
Νόμιζα ότι είπες το
το φινάλε ήταν την επόμενη εβδομάδα.

210
00:09:51,067 --> 00:09:52,600
Χάρη στο
μαγεία της τηλεόρασης...

211
00:09:52,700 --> 00:09:54,067
σήμερα είναι η επόμενη εβδομάδα.

212
00:09:56,133 --> 00:09:59,800
Το μόνο που ξέρω είναι
Είμαι σε χορό!

213
00:09:59,900 --> 00:10:01,167
Χορός, ναι.

214
00:10:08,433 --> 00:10:11,467
Είναι αγελάδα
πολυέλαιος μαστού;

215
00:10:11,567 --> 00:10:13,700
ΒΗΘΑΝΙΑ: Yee-haw!

216
00:10:13,800 --> 00:10:17,500
Ο κοιτώνας μας μόλις έφυγε από
σούπερ καυτό έως σούπερ όχι.

217
00:10:17,600 --> 00:10:21,200
Νομίζω ότι μιλάω για όλους
μας όταν λέω εντελώς απαίσια.

218
00:10:21,300 --> 00:10:23,733
Ήθελα το μέρος να
έχουν μια πιο οικεία αίσθηση.

219
00:10:25,333 --> 00:10:27,833
Ουφ!

220
00:10:27,933 --> 00:10:29,333
Μετακόμισες στο δωμάτιό μου;

221
00:10:29,433 --> 00:10:31,867
Είναι το μόνο δωμάτιο
με ανατολική έκθεση.

222
00:10:31,967 --> 00:10:34,433
Νωρίς για ύπνο, νωρίς για να σηκωθείς.

223
00:10:34,533 --> 00:10:37,000
Τι συνέβη σε όλους
τα εντελώς χαριτωμένα ρούχα μου;

224
00:10:38,200 --> 00:10:40,633
Τώρα μοιάζουμε
besties, bestie.

225
00:10:40,733 --> 00:10:41,600
Γεια σου!

226
00:10:41,700 --> 00:10:43,567
Κάποιος ήπιε όλο μου το γάλα.

227
00:10:43,667 --> 00:10:46,700
Όχι, ανόητο, το χρησιμοποιώ
για το πρώτο μας δέσιμο BFFF

228
00:10:46,800 --> 00:10:49,267
δραστηριότητα-- βούτυρο τσουρνίν'.

229
00:10:53,467 --> 00:10:56,400
Φρέσκο βούτυρο
φρεσκοκομμένο καλαμπόκι;

230
00:10:56,500 --> 00:10:57,933
Ναι!

231
00:10:58,033 --> 00:11:00,067
Πριν σε αφήσω
κορίτσια παίρνουν μια σειρά,

232
00:11:00,167 --> 00:11:02,400
υπάρχει μόνο ένα πράγμα
αυτό πρέπει να εξηγηθεί.

233
00:11:02,500 --> 00:11:04,967
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό
στο εντελώς κομψό μας μαξιλάρι;

234
00:11:05,067 --> 00:11:06,133
Όχι.

235
00:11:06,233 --> 00:11:07,867
Που πήγες
εξαφανιστεί νωρίτερα;

236
00:11:09,300 --> 00:11:13,033
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό;

237
00:11:13,133 --> 00:11:14,933
Α, ναι, υπάρχει
απλά κάτι

238
00:11:15,033 --> 00:11:17,733
χρειαζόμαστε από το δωμάτιο του τριφυλλιού έτσι...

239
00:11:17,833 --> 00:11:19,200
Θα πάτε όλοι μαζί;

240
00:11:19,300 --> 00:11:20,400
Πάλι;

241
00:11:20,500 --> 00:11:23,067
Εσύ
ξέρετε πώς είναι τα κορίτσια.

242
00:11:25,933 --> 00:11:27,967
Έχουμε μια μεγάλη κρίση, Jer.

243
00:11:28,067 --> 00:11:29,233
Ναι, γνωρίζω.

244
00:11:29,333 --> 00:11:31,200
Εργαστηριακή ανάλυση του παπουτσιού
η δαντέλα αποκάλυψε ίχνη

245
00:11:31,300 --> 00:11:32,833
του DNA του χορευτή χιπ χοπ.

246
00:11:32,933 --> 00:11:34,633
Είναι ακόμα χειρότερο από αυτό.

247
00:11:34,733 --> 00:11:38,467
Μπορεί να αναγκαστώ να κοιτάξω
σαν να ξέφυγα από ροντέο.

248
00:11:38,567 --> 00:11:41,367
Αποκάλυψαν τα ίχνη
τίποτα για τον δράστη;

249
00:11:41,467 --> 00:11:43,800
Γιατί μόνο τα ίχνη
δείχνετε ένα σχέδιο του αριστερού ποδιού,

250
00:11:43,900 --> 00:11:46,833
φαίνεται να δείχνει ότι
ο κακός μας έχει μόνο ένα πόδι.

251
00:11:46,933 --> 00:11:47,900
Ουάου!

252
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
Αυτό είναι πολύ φρικτό.

253
00:11:49,600 --> 00:11:50,633
Σαμ, Τριφύλλι, Άλεξ;

254
00:11:50,733 --> 00:11:51,567
Αργκ!

255
00:11:51,667 --> 00:11:53,400
Όχι τόσο τρελό όσο αυτό.

256
00:11:53,500 --> 00:11:54,533
Ω, μου.

257
00:11:54,633 --> 00:11:55,633
Ω, μην ανησυχείτε, κορίτσια.

258
00:11:55,733 --> 00:11:57,000
Το δουλεύω.

259
00:11:58,500 --> 00:12:00,767
Ωχ, ο χορός
ξεκινά σε 10 λεπτά.

260
00:12:00,867 --> 00:12:02,167
Καλύτερα να βιαζόμαστε.

261
00:12:02,267 --> 00:12:04,667
Αν η Bethany δεν παίξει ωραία
Λέω να την παγώσουμε.

262
00:12:04,767 --> 00:12:07,267
Ώρα για λίγο λιβάδι με άρωμα
σπρέι ψύξης σπρέι μαλλιών.

263
00:12:10,067 --> 00:12:17,700
ΒΗΘΑΝΙΑ:

264
00:12:17,800 --> 00:12:19,133
Τώρα για να δούμε ποιο
ένας από εσάς έχει

265
00:12:19,233 --> 00:12:21,167
ένα πόδι επάνω στον ανταγωνισμό.

266
00:12:24,800 --> 00:12:26,467
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις;

267
00:12:26,567 --> 00:12:29,200
Κανένας αγώνας--αποτυχία.

268
00:12:29,300 --> 00:12:31,933
Όπως, γεια, έχω καλύτερα
πράγματα να κάνεις, ξέρεις.

269
00:12:32,033 --> 00:12:33,867
Αποτυγχάνω.

270
00:12:33,967 --> 00:12:35,867
Με αηδιάζεις.

271
00:12:35,967 --> 00:12:36,867
Αποτυγχάνω.

272
00:12:42,700 --> 00:12:45,367
Είμαι εγώ ή οι χορευτές
μόνο άνθρωποι στη γη που μπορούν

273
00:12:45,467 --> 00:12:47,200
τράβηγμα αυτών των τρελών παίρνουν

274
00:12:47,300 --> 00:12:48,533
Ωχ!

275
00:12:48,633 --> 00:12:52,233
Σε όλη την τρέλα εμείς εντελώς
ξέχασα τη δολοφονική μου στολή.

276
00:12:52,333 --> 00:12:54,400
Ένα φινάλε
κατάλληλος αριθμός--

277
00:12:54,500 --> 00:12:57,400
έρχεται αμέσως επάνω.

278
00:12:57,500 --> 00:12:58,700
Εκπληκτική επιτυχία!

279
00:12:58,800 --> 00:13:01,233
Υπέροχη εμφάνιση, Τριφύλλι.

280
00:13:01,333 --> 00:13:03,233
Μπράβο, είσαι στην ώρα σου.

281
00:13:03,333 --> 00:13:05,133
Άλεξ, είσαι πρώτος.

282
00:13:05,233 --> 00:13:06,467
Περίμενε, είμαι -- είμαι --

283
00:13:06,567 --> 00:13:07,733
Είμαι πρώτος;

284
00:13:07,833 --> 00:13:09,400
Μην ανησυχείτε, θα τα πάτε περίφημα.

285
00:13:09,500 --> 00:13:10,933
Σπάσε ένα πόδι!

286
00:13:11,033 --> 00:13:12,533
Καλύτερα να ελπίζουμε όχι.

287
00:13:17,633 --> 00:13:20,600
Καλώς ήρθατε στο Super
Mega Dance Party Yo!

288
00:13:20,700 --> 00:13:24,233
Είμαι ο σούπερ μέγα χορός σου
οικοδεσπότης, Brick Wavebreak.

289
00:13:24,333 --> 00:13:26,733
Τώρα ας καλωσορίσουμε το δικό μας
πρώτος χορευτής στη σκηνή

290
00:13:26,833 --> 00:13:28,867
για τον τελικό του χορού.

291
00:13:28,967 --> 00:13:31,833
τι...

292
00:13:39,200 --> 00:13:40,533
Νόμιζα ότι ο Άλεξ ήταν πρώτος.

293
00:13:40,633 --> 00:13:42,767
Το ίδιο και εγώ. Εμείς καλύτερα
πήγαινε να την ελέγξεις.

294
00:13:50,033 --> 00:13:53,333
Αυτό το φτερό είναι
από το κοστούμι του Άλεξ.

295
00:13:53,433 --> 00:13:54,667
Τι;

296
00:13:54,767 --> 00:13:57,967
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μυστικό
δωμάτιο κάτω από το στούντιο.

297
00:13:58,067 --> 00:13:58,967
Ναι!

298
00:13:59,067 --> 00:14:01,000
Ώρα να μας μικρύνετε στο μέγεθος.

299
00:14:01,100 --> 00:14:03,433
Incredishrink συμπαγή μαλλιά
στεγνωτήριο--κάνε τη δουλειά σου.

300
00:14:14,833 --> 00:14:17,933
Πάντα αναρωτιόμουν τι είναι
θα ήταν σαν να είμαι ποντίκι.

301
00:14:18,033 --> 00:14:20,967
Σάμι, κοίτα!

302
00:14:21,067 --> 00:14:23,333
Μην ανησυχείς,
Άλεξ, ερχόμαστε.

303
00:14:23,433 --> 00:14:28,067
ΜΠΡΙΚ: Όχι τόσο γρήγορα, μικροί μου.

304
00:14:28,167 --> 00:14:29,400
Τριφύλλι: Κάτω τα χέρια από τα εμπορεύματα.

305
00:14:29,500 --> 00:14:30,367
ΑΛΕΞ: Πάρε το.

306
00:14:30,467 --> 00:14:31,367
Χα-για!

307
00:14:31,467 --> 00:14:33,500
Σαν δύο μικροσκοπικά
ταραχοποιοί

308
00:14:33,600 --> 00:14:37,533
θα μπορούσε ποτέ να σταθεί εμπόδιο
το σούπερ μέγα χορευτικό μου όνειρο.

309
00:14:40,933 --> 00:14:41,833
Δεν το καταλαβαίνω.

310
00:14:41,933 --> 00:14:43,700
Γιατί το κάνει αυτό ο Brick;

311
00:14:43,800 --> 00:14:46,967
Ίσως είναι δυσαρεστημένος
απολογισμός της σούπερ μέγα υπόθεσης του

312
00:14:47,067 --> 00:14:48,767
με φοβερή μυρωδιά ποδιών.

313
00:14:48,867 --> 00:14:50,333
Κατούρηση.

314
00:14:50,433 --> 00:14:53,100
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να είσαι
από οικογένεια χορευτών,

315
00:14:53,200 --> 00:14:55,967
και μετά να είσαι ο μόνος άνθρωπος
στην ιστορία της ανθρωπότητας

316
00:14:56,067 --> 00:14:58,233
να έχω υπάρξει ποτέ
γεννήθηκε έτσι;

317
00:15:04,767 --> 00:15:05,833
CLOVER και SAM:

318
00:15:05,933 --> 00:15:08,100
Αυτό εξηγεί το
τρελά ίχνη.

319
00:15:08,200 --> 00:15:10,400
Δεν υπάρχει ένα
μονόποδος κακός, απλώς

320
00:15:10,500 --> 00:15:12,667
ένας κακός με δύο αριστερά πόδια.

321
00:15:12,767 --> 00:15:15,267
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή
ψάχνοντας για το δεξί πόδι

322
00:15:15,367 --> 00:15:17,133
να κλέψω και να φτιάξω το δικό μου.

323
00:15:17,233 --> 00:15:19,100
Τώρα, χάρη στο δικό μου
αξιόπιστο μηχάνημα,

324
00:15:19,200 --> 00:15:21,067
Θα αλλάξω πόδια
με τον Άλεξ και να εκπληρώσει

325
00:15:21,167 --> 00:15:23,500
το σούπερ μέγα χορευτικό μου όνειρο.

326
00:15:24,867 --> 00:15:28,267
Βιαστείτε, έχω μόνο 60 δευτερόλεπτα
μέχρι τον τελευταίο ερμηνευτή

327
00:15:28,367 --> 00:15:30,933
τελειώνει τη λαμέ χορευτική ρουτίνα του.

328
00:15:31,033 --> 00:15:32,767
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Σαρώνω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

329
00:15:32,867 --> 00:15:33,933
Ω!

330
00:15:34,033 --> 00:15:36,667
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό-- είναι ταίρι.

331
00:15:50,033 --> 00:15:51,933
CLOVER και SAM:

332
00:15:57,633 --> 00:15:58,433
Ε!

333
00:15:58,533 --> 00:15:59,833
Αποκλείεται.

334
00:15:59,933 --> 00:16:02,400
Ουφ, αυτό είναι τόσο λάθος.

335
00:16:02,500 --> 00:16:05,367
Α

336
00:16:05,467 --> 00:16:09,833
Ώρα να κερδίσουμε τον τίτλο
του καλύτερου χορευτή του κόσμου!

337
00:16:09,933 --> 00:16:11,267
Το τούβλο δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα.

338
00:16:11,367 --> 00:16:14,333
Το συμπαγές Incredishrink
το πιστολάκι μαλλιών φθείρεται.

339
00:16:17,300 --> 00:16:18,467
Ουφ.

340
00:16:18,567 --> 00:16:20,633
Νομίζω ότι είναι το πρώτο
ώρα δυσλειτουργίας ενός gadget

341
00:16:20,733 --> 00:16:22,233
πραγματικά μας έσωσε.

342
00:16:22,333 --> 00:16:23,000
Βιασύνη!

343
00:16:23,100 --> 00:16:25,100
Έχουμε χορευτές να ελευθερώσουμε.

344
00:16:25,200 --> 00:16:26,700
Η γρήγορη διάλυση
αφαίρεσης βερνικιού νυχιών

345
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
θα κάνει σύντομη δουλειά από αυτό.

346
00:16:31,867 --> 00:16:34,400
Επόμενο-- ακολουθήστε το πόδι μου.

347
00:16:34,500 --> 00:16:35,767
Ευχαριστώ.

348
00:16:35,867 --> 00:16:38,433
Brick's freaky man foot may
πάρτε λίγο να συνηθίσετε.

349
00:16:42,167 --> 00:16:43,200
Τα υπόλοιπα τα έχεις δει.

350
00:16:43,300 --> 00:16:44,767
Τώρα είναι το καλύτερο.

351
00:16:44,867 --> 00:16:47,733
Ως ο καλύτερος χορευτής στον κόσμο.

352
00:16:56,767 --> 00:16:58,067
Ομαλή, ουάου!

353
00:17:10,433 --> 00:17:13,767
Ουάου, Άλεξ, έχεις δίκιο
το πόδι είναι εντελώς εκπληκτικό.

354
00:17:13,867 --> 00:17:14,733
Ευχαριστώ!

355
00:17:14,833 --> 00:17:16,367
Κορίτσια, εστίαση.

356
00:17:16,467 --> 00:17:18,200
Έχουμε μια λάμψη
τα δάχτυλα των ποδιών για να βγουν έξω.

357
00:17:21,300 --> 00:17:24,667
Φαίνεται ότι υποτίμησα
το πάθος σου για τον χορό.

358
00:17:24,767 --> 00:17:25,767
Ωραία προσπάθεια, jitterbug.

359
00:17:25,867 --> 00:17:28,833
Δεν μπορείς να με χάσεις τόσο εύκολα.

360
00:17:37,300 --> 00:17:40,733
ΤΟΥΒΛΟ: Ώρα για α
νέος χορευτικός παρτενέρ.

361
00:17:48,800 --> 00:17:51,833
Κανείς δεν βουτά και
πέφτει η κολλητή μου.

362
00:17:51,933 --> 00:17:55,900
Ω, συγγνώμη, αλλά μου
η κάρτα χορού είναι γεμάτη.

363
00:17:56,000 --> 00:17:59,867
Πώς μπορώ να ελέγξω
αυτό το τρελό πόδι;

364
00:18:02,000 --> 00:18:02,800
Ε;

365
00:18:02,900 --> 00:18:08,333
Ω, μμ.

366
00:18:14,767 --> 00:18:17,433
Παράτα το, Μπρικ!

367
00:18:17,533 --> 00:18:20,767
ποτέ δεν θα
παράτησε το χορό.

368
00:18:20,867 --> 00:18:21,767
Γεια σου!

369
00:18:21,867 --> 00:18:22,767
Αργκ!

370
00:18:22,867 --> 00:18:24,767
Αυτό δεν ήταν μέρος της ρουτίνας.

371
00:18:29,833 --> 00:18:30,733
Δροσερός!

372
00:18:30,833 --> 00:18:31,733
Εκπληκτική επιτυχία!

373
00:18:50,333 --> 00:18:51,633
Γεια σου!

374
00:19:02,667 --> 00:19:03,667
Ε;

375
00:19:03,767 --> 00:19:06,133
Ο Μπρικ έμεινε φρικτός
το πόδι κινείται μόνο αριστερά;

376
00:19:17,600 --> 00:19:18,333
Χαχαχα!

377
00:19:18,433 --> 00:19:21,267
Ώρα να απονείμω στον εαυτό μου το τρόπαιο.

378
00:19:21,367 --> 00:19:23,467
Όχι τόσο γρήγορα, βασιλιά mambo.

379
00:19:23,567 --> 00:19:25,600
Αυτή τη φορά ηγούμαστε.

380
00:19:43,400 --> 00:19:46,467
Γιατί δεν το κάνεις
μυρωδάτα κορίτσια κάνουν πίσω;

381
00:19:46,567 --> 00:19:48,433
Το πόδι είναι δικό μου!

382
00:20:03,700 --> 00:20:08,133
Άλεξ, ώρα να βάλεις
αυτός ο χορευτής σε κενό.

383
00:20:21,167 --> 00:20:23,600
Το καλύτερο χορευτικό συγκρότημα στον κόσμο;

384
00:20:23,700 --> 00:20:24,333
Δροσερός!

385
00:20:24,433 --> 00:20:26,400
Ποιος ήξερε ότι το είχαμε μέσα μας;

386
00:20:26,500 --> 00:20:27,733
Μεγάλη δουλειά, κατάσκοποι.

387
00:20:27,833 --> 00:20:30,467
Το κρουαζιερόπλοιο WOOHP θα μπορούσε
χρησιμοποιήστε έναν καλό δάσκαλο χορού.

388
00:20:30,567 --> 00:20:31,300
Ε, Τζερ.

389
00:20:31,400 --> 00:20:32,700
Δεν ξεχνάς κάτι;

390
00:20:32,800 --> 00:20:35,233
AKA my freaky man foot;

391
00:20:35,333 --> 00:20:38,667
Άλεξ, θα χρησιμοποιήσουμε το μηχάνημα
να βάλεις το πόδι σου σωστά.

392
00:20:38,767 --> 00:20:40,833
Και τι γίνεται με το νέο μας δωμάτιο;

393
00:20:40,933 --> 00:20:42,267
Όσο για τη Βηθανία...

394
00:20:42,367 --> 00:20:44,200
ήταν μια απλή περίπτωση
εισβολή στο περίβλημα του Mali-U

395
00:20:44,300 --> 00:20:47,433
υπολογιστή και εκ νέου ανάθεση
σε άλλο δωμάτιο.

396
00:20:47,533 --> 00:20:49,033
Αναρωτιέμαι τι
ο φτωχός χυμός κόλλησε

397
00:20:49,133 --> 00:20:50,500
με την Bethany για το εξάμηνο.

398
00:20:57,767 --> 00:20:59,067
Αχ.

399
00:21:02,133 --> 00:21:04,000
Καλώς ήλθες στο σπίτι σου, δωμάτιο!

400
00:21:04,100 --> 00:21:05,567
Ναι-χαου!

401
00:21:09,633 --> 00:21:11,533
Τρεντ!

402
00:21:11,633 --> 00:21:14,533
Διορθώστε αυτό!